آهنگ بی کلام ( ✔️تنظیم مجدد انحصاری✔️مناسب اجرای زنده ✔️ پلی بک ✔️دمو رایگان ) ترکی آذربایجانی کوچه لره سو سه پمیشم – اجرا شده توسط خوانندگان مختلف مانند رشید بهبودف – گام سی بمل مینور Bbm
تنظیم مجدد توسط پرشین بیکلام : Vahid Melody
تمپو : ۱۲۴
کسر میزان : ۶/۸
نرم افزار میزبان : Steinberg Cubase
مدت زمان نسخه کامل ۶:۰۴
نسخه دمو شامل گزیده ای از قسمت های مختلف آهنگ می باشد
نسخه کامل : تومان۶۹,۰۰۰
نسخه ی با کلام اجرا شده روی همین تنظیم مجدد جهت راهنمایی اجرا و بررسی نسخه کامل :
متن آهنگ کوچه لره سو سپمیشم به ترکی
کوچه لره سو سپمیشم
یار گلنده توز اولماسین
ائله گلسین بئله گئتسین
آرامیزدا سؤز اولماسین
ساماوارا اوت سالمیشام
ایستکنه قت سالمیشام
یاریم گئدیپ تک قالمیشام
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
ساماواری آلیشدیرین
ماشا گه تدیم قاریشدیرین
کوسولویوخ بارشدیرین
نه عزیزدیر یارین جانی
نه شیریندیر یارین جانی
پیاله لر ایرفده دیر
هر بیری بیر طرفده دیر
گؤرمه میشم بیر هفته دیر
نه گؤزلدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی
متن آهنگ کوچه لره سو سپمیشم با ترجمه فارسی
کوچه را آب و جارو کرده ام
تا وقتی یارم می آید گرد و خاکی بلند نشود
طوری بیاید و برود
که هیچ حرف و حدیثی در میان نماند
سماور را آتش کرده ام
قند در استکان انداخته ام
یارم رفته و من تنها مانده ام
چه قدر خاطر یار عزیز است
چه قدر خاطر یار شیرین است
سماور را روشن کنید
ماشه را آورده ام (تا زغال را) به هم بزنید
با هم قهریم آشتی مان بدهید
چه عزیز است جان یارم
چه شیرین است جان یارم
پیاله ها در تاقچه اند
هرکدام در یک طرف هستند
یار را ندیده ام یک هفته است
چه زیباست جان یارم
چه شیرین است جان یارم
درباره آهنگ کوچه لره سو سپمیشم از رشید بهبودف
آهنگ کوچه لره سو سپمیشم یا به زبان ترکی آذربایجانی Küçələrə su səpmişəm از آهنگ های زیبا و دلنشین آذری است که علاوه بر آذری زبانان در بین سایر زبان ها نیز از محبوبیت بسیار بالایی برخوردار است. این آهنگ توسط رشید بهبودف اجرا شده و پس از اجرای وی به شهرت رسیده است. کار آهنگسازی این اثر که از نقاط قوت آن بوده توسط عزیر حاجی بیگلی انجام شده و مناف سلیمانوف نیز شعر آن را سروده است.
رشید بهبودف خواننده این اثر که اصلیتی گرجستانی (با تابعیت جمهوری آذربایجان) داشته با اجرای قوی و بی نقص خود توانست این اثر را به شهرت بالایی برساند. ترانه آهنگ کوچه لره سو سپمیشم یک ترانه فولکلور از جمهوری آذربایجان است که بسیاری از افراد آن را با برگردان فارسی کوچه ها را آب و جارو کرده ام نیز می شناسند. آهنگ کوچه لره سو سپمیشم برای اولین بار توسط رشید بهبودف اجرا شد و بعدها با به شهرت رسیدن آن بسیاری از خوانندگان این آهنگ را بازخوانی کرده اند. از خوانندگان مشهور و نام آشنایی که به بازخوانی این اثر فاخر پرداخته اند می توان به سالار عقیلی، منصور، رحیم شهریاری، امید حاجیلی و عارف اشاره کرد.
لیلا فروهر و رعنا منصور از بانوان محبوب و خوش صدای ایرانی هستند که به بازخوانی و اجرای این اثر ارزشمند پرداخته اند. از دیگر چهره های محبوب و شناخته شده در سطح بین الملل که به اجرای این آهنگ پرداخته است می توان به سامی یوسف اشاره کرد که با اجرای زیبای خود توانست به محبوبیت هر چه بیشتر این اثر بیفزاید. نکته جالب توجه در مورد این اثر آهنگسازی زیبا و دلنشین آن بوده که از یک ملودی کوردی گرفته شده است. این ملودی قبلاً توسط یکی از خوانندگان مشهور و پرآوازه کورد به نام حسن زیرک ساخته شده است.
برای مشاهده سایر آهنگ های ترکی و آذری اینجا بزنید
در حال تنظیم مجدد آهنگ ” کوچه لره ” توسط تنظیم کننده ی خوبمون Vahid Melody
برای سبد خرید بالای ۲۵۰ هزار تومان
دانلود آنی
پشتیبانی آنلاین
دسترسی مادام العمر
تنظیم انحصاری
۱ – کلیه آهنگ های خریداری شده در پنل کاربری و قسمت دانلود ها قابل ذخیره مجدد می باشد
۲ – اگر از گوشی آیفون استفاده می کنید قبل از خرید اینجا بزنید
۳ – آهنگ بی کلام مورد نظر شما در سایت موجود نبود ؟ اینجا بزنید
۴ – پس از پرداخت فایل آهنگ بی کلام با فرمت MP3 قابل دانلود می باشد
۵ – در صورت تمایل به تغییر گام ( نهایت تا یک و نیم پرده ) با پشتیبانی از طریق تیکت در ارتباط باشید
تجربه ی یک اجرای عالی با پرشین بیکلام !
اسامی آرشیو خوانندگان به ترتیب حروف الفبا :
